Meditație

Aș vrea să fiu tot timpul fericit,
și împlinit, să jubilez mereu
să cred că-n viața asta numai eu
știu să iubesc.
 
Iarna-mi doresc ninsoare ca-n povești,
și primăvara, mângâieri de vis
și vara-n adieri de paradis
să  lâncezesc.
 
Doar toamna eu nimic nu-mi mai doresc
e - un anotimp tăios cînd, rând pe rând
ca frunzele, iubirile se pierd in vant
și-mbătrânesc.

 

 

Eşti singur azi şi-mpovărat de tine de Anna Ahmatova / Da, Anna, sunt

                                                            Portretul Annei Ahmatova de Nathan Altman (1918)

“Eşti singur azi şi-mpovărat de tine,
De slavă şi de visuri despărţit,
Dar ai rămas iubitul pentru mine,
Cu cât mai trist, cu-atât mai îndrăgit.

Bei vin mereu, ţi-s nopţile murdare,
Mai ştii dacă trăieşti cu-adevărat?
Şi ochii-ţi verzi cu zvârcoliri de mare
Mărturisesc că pacea n-ai aflat.” *

                                             (* traducere de Madeleine Fortunescu)

Îmi spui acum că nu mai ești fierbinte
Doar cânți durerea fără-a te durea
Și că de mine-ți vei aduce-aminte
De parcă pentru tine-s mort deja.
 
Tristeți sporind, trec nouri la fereastră
Când mă întrebi ce rugăciuni să faci
Doar una-ți cer pentru iubirea noastră
Ce a murit...  și-apoi tu poți să taci.

 

Prima înghițire în sec

Eu sunt cu tata, cu fratele lui, vărul lui
nașul meu și cu altcineva la pescuit.
Liniștea din jur este atât de apăsătoare
de parcă ne-am adunat la un priveghi.
Eu mestec plictisit un fir de iarbă, când
un clipocit sparge tăcerea și dintr-un val
se ivește o zglobie lostriță, Am tresărit.
Pahare pline se ciocnesc și toți petrec
Lostrița mea se zbate, nu poate respira
în ochii ei sticloși zăresc privirea mea
sunt trist, dar  îmi înghit lacrima - n sec.

Epopeice

Atât i-a fost, să-l ierte Dumnezeu!
Să-i puneți sub limbă câțiva bănuți
pentru luntrea lui Caron, cine știe
dacă râul Aheron a secat? De ce
să-i lăsăm sufletul să ne bântuie?!
Faceți-i slujbe și dați de de pomană,
să nu mănânce bietul de el în Infern
resturi aruncate pe uliță, așa cum
Enkidu i-a spus lui Ghilgameș.
Porniți-vă pe plâns și rugați-vă
Domnului nostru Iisus Hristos
să-l vrednicească a-l sui în Rai!

Meditație

Am în cameră ghivece cu flori,
Aliniate toate pe același pervaz
Și când meditez în liniște, uneori
Le aud chicotind și făcând haz.
 
Și atunci torn câte-un pahar cu apă
Pentru fiecare și e liniște pe pervaz
Pentru un timp, dar știu că degrabă
Vor chicoti din nou, făcând haz .
 
Mă gândesc să pun un ghiveci nou
Doar cu țărână pe același pervaz;
Cândva le voi sta alături și eu
Chicotind împreună și făcând haz.
 

 

Dilemă

După ce a ucis cu sânge rece un porumbel
și strângându-l între dinți i-a supt tot sângele,
pisica mea s-a spălat și și s-a lăsat mângăiată.
După ce am tăiat un pui de găină, m-am spălat
de sânge, l-am dat femeii mele să-l gătească și i-am
mângâiat pletele. După ce a curățat toate ferestrele
de păienjeni și de pânzele vieților lor, ea m-a sărutat.
Ce altceva este viața, dacă nu o perpetuare a morții?!

Versuri în lumina Lunii

 

Lumea e mai liniștită fără vise
în fiecare Lună nouă e un festin
se poate bucura de viață din plin
fără alte lumi de vis promise;
Însă profeții, lunaticii și poeții
tânjesc doar după noaptea senină,
când ei pot trăi sub Luna plină
alte lumi de vis în timpul vieții.

Și sunt fericit

N-am cum să dau nume mâței mele,
fiecare felină are numele său divin
și -am așteptat momentul potrivit
să o întreb care e numele său.
Ca orice minunată zeiță-alintată
nu mi-a răspuns, dar s-a spălat
cu atâta grație lângă mine, încât
m-am bucurat. Și, totuși, chircit
în somnul meu chinuit, noapte
de noapte, am auzit un tors linștit
prin care ea mi-a șoptit la ureche
numele ei și m-am trezit fericit,
dar numele ei nu mi l-am amintit.
O strig uneori Freya, Frida, Pis-Pis
Ea mă privește pieziș și nervoasă
își scutură coada  stufoasă.